剧情也是游戏的一环 《神圣之门》研发团队专访

由日本GungHo 研发、上海绿岸网络代理发行的二次元手游大作《神圣之门》（Divine Gate）自双方签约以来，已经进入了令人期待的本地化进程中。未来国服会以什么样的形式展现在玩家面前，成为了网友们话题的中心。前段时间我们可爱的梅尔蒂酱听说看了什么神秘邮件之后发奋图强，导致系统超负荷运转，现在正在璐尼那儿维护呢。那么今天，就由我——鹿野武藏，来进行本期的采访吧，是时候展现教师的风采了！

主策阿亮：... ...
策划大伟：... ...
鹿野武藏：... ...我说啊，你们两个能不能不要用这样的表情迎接我啊。（无奈状）
鹿野武藏：简单解释一下好了，这两天梅尔蒂酱在进行系统维护，所以今天由我来代替她的岗位，就是这样的情况咯。
主策阿亮：好的，明白了。
鹿野武藏：那么直接进入主题，关于《神圣之门》的本地化进程最近有什么新的进展呢？我认为广大玩家们也是非常期待的。
主策阿亮：各项工作现在正井然有序地进行着，所以先请武藏哥和广大玩家们放心。这两天在忙的是剧情相关的内容——也就是“黄昏的审判”章节剧情的翻译校对和梳理工作。“黄昏的审判”作为游戏中最初的大章节，我们很重视在汉化过后带给玩家的阅览体验。《神圣之门》游戏中的剧情是星状分布的，就好比1000块的拼图，只有每个接口都契合才能真正的完成，否则永远会有缺口。所以我们的目标是每一个玩家在阅览过各样的剧情后，能够在脑海中涌现出一个完整的充满想象的故事--这也是我们在这项工作上最想达到的目的。

鹿野武藏：嗯，我能够理解你说的意思。原谅我问个题外话，这个剧情真的这么好看吗？
策划大伟：好看啊！为什么不好看呢？你想，一个手游能在日本风生水起这么久一定是有众多因素的，优秀的剧情以及人设就是其中之一。作为一款纯粹的二次元游戏，高质量的剧情是不可或缺的，《神圣之门》在这点上可以说是展现得淋漓尽致。除了让老玩家重温那份回忆之外，我坚信到时候肯定会新收获一大批新的剧情粉的。（自！信！）

鹿野武藏：你们成功地激发了我的兴趣，等下采访结束可以让我提前尝尝鲜吗？

主策阿亮：等下不行，过两天可以。
鹿野武藏：好的，那一言为定！
主策阿亮：一言为定！
武藏走出采访室（策划大伟：怎么我来了就换成大叔了？)(小声)
我们本期的研发团队专访就到此为止。今后的研发团队专访，将继续由我们的梅尔蒂酱为大家进行报道。希望广大玩家能够继续支持我们、关注我们！