苹果官网的Bigger than bigger是什么意思？

iPhone 6发布之后，苹果中国官网再度出现了神翻译，把“Bigger than bigger”翻译成了“比更大还更大”，当语文老师和英语老师瞬间哭晕。那么这句话正宗的翻译是什么呢?

估计苹果是受不了外界的压了，现在这一口号终于改了。目前苹果中国官网已经把“比更大还更大”换成了“岂止于大”，和香港及台湾官网上的翻译一致。

闹了这个笑话真的是苹果中国网翻译实在是水平有限。不知道以后苹果会不会再出现这样的笑话。